Ha, ha, Gretchen! 🙂
You are right–there are definitely no C flats on a lever harp, whether you tune in C or E flat! So you would have to use B natural, ha, ha! That accentuates my hang-up about “C flat is B natural,” you know. Only on pedal harp can you play a C string and get a C flat, so that totally explains things–thank you for noticing, friend Gretchen!
Interesting for E flat lever harpists trying to play “Soupir,” in the last line (or “system”) there are harmonics on middle C flat with the left hand, followed by a B flat immediately. It would be terribly awkward to fix a B natural for that C flat and then have to change it to the B flat which is also a harmonic. I might consider tuning an actual C flat on middle C, temporarily for this piece.
For C-tuned lever harps playing this in the Key of E, this is no problem. You have C and C sharp available!
Okay, friends, let me know how you like this piece on lever harp!
Cheers,
Balfour